Pedaços de...

" HÁ UMA IDADE EM QUE AS MULHERES TÊM DE SER BONITAS PARA SEREM AMADAS, HÁ OUTRA EM QUE TÊM DE SER AMADAS PARA PERMANECEREM BONITAS..."

quinta-feira, agosto 09, 2007


Aaliyah - The one i gave my heart to
............................(a quem eu dei o meu coração)




How could the one I gave my heart to
(como pôde aquele a quem eu dei o meu coração)
break my heart so bad

(quebrar o meu coração assim)
How could the one who made me happy

(como pôde aquele que me fez feliz)
make me feel so sad

(fazer-me sentir tão mal)
Won't somebody tell me so I can understand

(não quererá alguém dizer-me para que eu possa entender)
If you love me how could you hurt me like that

(se gostavas de mim como podeste magoar-me assim)
how could the one I gave my world to

(como pôde aquele a quem dei o meu mundo)
throw my world away

(deitar o meu mundo fora)
how could the one who said I love you

(como pôde aquele que disse que gostava de mim)
say the things you say

(dizer as coisas que disseste)
how could the one I was so true to

(como pôde aquele para quem fui tão verdadeira)
just tell me lies

(apenas dizer-me mentiras)
how could the one I gave my heart to go

(como pôde aquele a quem dei o meu coração, ir)
break this heart of mine

(quebrar este coração que é meu)
Tell me

(diz-me)

How could you be so cold to me

(como podeste ser tão frio comigo)
when I gave you everything

(quando eu te dei tudo)
All my love, All I had inside

(todo o meu amor, tudo o que tinha no meu interior)
How could you just walk out the door

(como podeste tu caminhar porta fora)
How could you not love me anymore

(como podeste nunca mais me amar)
I thought we had forever

(eu pensei que teriamos um futuro)
I can't understand

(não consigo perceber)

How could the one I shared my dreams with

(como pôde aquele com quem partilhei os meus sonhos)
take my dreams from me

(levar-me os meus sonhos)
How could the love that brought such pleasure

(como pôde um amor que trouxe tanto prazer)
bring such misery

(devolver tanta miséria)
Won't somebody tell me

(não quererá alguém dizer-me)
somebody tell me please

(alguém me diga por favor)
If you love me

(se gostavas de mim)
How could you do that to me

(como podeste fazer isso comigo)
tell me

(diz-me)

How could you just walk out the door

(como podeste tu caminhar porta fora)
How could you not love me anymore

(como podeste nunca mais me amar)
I thought we had forever

(eu pensei que teriamos um futuro)
I can't understand

(não consigo entender)

How could the one I gave my heart to
(como pôde aquele a quem eu dei o meu coração)
break my heart so bad

(quebrar o meu coração assim)
How could the one who made me happy

(como pôde aquele que me fez feliz)
make me feel so sad

(fazer-me sentir tão mal)
Won't somebody tell me so I can understand

(não quererá alguém dizer-me para que eu possa entender)
If you love me how could you hurt me like that

(se gostavas de mim como podeste magoar-me assim)
how could the one I gave my world to

(como pôde aquele a quem dei o meu mundo)
throw my world away

(deitar o meu mundo fora)
how could the one who said I love you

(como pôde aquele que disse que gostava de mim)
(you said you love me)

((disseste que gostavas de mim))
say the things you say
(dizer as coisas que disseste)
how could the one I was so true to

(como pôde aquele para quem fui tão verdadeira)
(yeah u did) just tell me lies

((sim fizeste-o))(apenas dizer-me mentiras)
how could the one I gave my heart to

(como pôde aquele a quem dei o meu coração)
make me feel so sad

(fazer-me sentir tão mal)
how could the one I gave my heart to
(como pôde aquele a quem dei o meu coração)
breake my heart so bad

(quebrar o meu coração assim)
tell me, ohh tell me....

(diz-me, ohh diz-me....)